[戸籍謄本 英語表記]

戸籍を英語で何といいますか？「戸籍」は “family registration”

「戸籍」は英語で”family registration”です。 戸籍の英訳は？[1] Certificate of All Records(Certificate of Family Register) こちらは「全部事項証明書（戸籍謄本）」の英語翻訳です。 また、別の翻訳例はCertificate of All Matters などがあります。 戸籍事項の英訳は？戸籍謄本の英語一覧・サンプル

日本語	英訳例
戸籍事項	Items Regarding the Register
戸籍編製	Compilation of Family Register
戸籍改製	Revision of Family Register
編製日	Date of Compilation

戸籍謄本の英語表記はどこでもらえるの？外国にある日本の在外公館（大使館・領事館）において、戸籍謄本（全部事項証明書）の内容に基づき、「出生証明書」や「結婚証明書」を外国文で発行してもらうこともできます。 戸籍謄本 英語表記戸籍証明書の英語訳例 - 大野城市 戸籍 英語表記
名は頭文字のみ大文字で、氏はすべて大文字で記載する。 例：大野ジョーさんの場合：Joe ONO. 氏名のアルファベット記載は、パスポート通り（原則ヘボン式）とする。

戸籍謄本 英語表記戸籍証明書の英語訳例 - 太宰府市 戸籍 英語表記
This is a document certifying all matters recorded with regard to one of the persons recorded in the Family Register. （個人事項証明の場合）これは、戸籍中の一部の ……

「戸籍」は “family registration” 「戸籍」は英語で”family registration”です。

戸籍謄本 英語表記戸籍謄本(全部事項証明)の英語翻訳・英訳のサンプル・見本 …… 戸籍 英語表記
戸籍謄本の英語翻訳・英訳の見本の説明 · [1] Certificate of All Records(Certificate of Family Register) · [2] Permanent domicile · [3] 1-1,○○,○○, ……

戸籍謄本 英語表記戸籍謄本の英語と英訳テンプレート：自分で翻訳しよう 戸籍 英語表記
戸籍謄本の英語一覧・サンプル ; 全部事項証明, Certificate of All Registered Items ; 本籍, Registered Domicile ; 氏名／筆頭者, Head of the Household.

戸籍謄本 英語表記「住民票」って英語で何て言うの？戸籍関連の英語もまとめて …… 戸籍 英語表記
「戸籍」は “family registration” · 「戸籍謄本」は “Certified of Family Register” · 「戸籍抄本」は “Certificate of Individual Records”.

戸籍謄本 英語表記戸籍謄本の項目の対訳例(download) 戸籍 英語表記
Sheet1. A, B, C, D, E. 1, 戸籍証明書の英語訳例. 2. 3, No. 戸籍の記載, 英語訳, 記入のポイント. 4, 1, 戸籍証明書, Certificate of Family Register. 5, 2, 全部事項 ……

戸籍謄本 英語表記戸籍法 - 日本語／英語 - Japanese Law Translation 戸籍 英語表記
第九条戸籍は、その筆頭に記載した者の氏名及び本籍でこれを表示する。その者が戸籍から除かれた後も、同様である。 Article 9A family register is identified by the ……

戸籍謄本 英語表記戸籍謄本の英訳見本：リーガル翻訳事務所 (0466-86-5901) 戸籍 英語表記
戸籍謄本の住所の英語表記例（ローマ字の綴り方は、ヘボン式を用いる。） ; ***区, -ku, Ward, Konan Ward ; ***郡, -gun, County, Miura-gun ; ***町, 村, -cho, -machi, -son, ……

戸籍謄本 英語表記外国式名前の表記(別名併記、非ヘボン式等）、長音表記 戸籍 英語表記
以下①、②、又は③の場合で、戸籍上の名前が外国式の名前である等の場合は、申し出によりヘボン式ローマ字によらず外国式の綴りで表記することができます。 また、戸籍上の ……

戸籍謄本 英語表記戸籍謄本の英訳例 戸籍 英語表記
3. 本籍. Registered Domicile. ＊最小単位から記載する。県（Prefecture）、市(City)、郡(Country)、. 町(Town)、村(Village)、区(Ward).